Diferentes moedas criam vários valores relacionados: o preço pago, o valor que afetou uma conta e o valor convertido em um relatório. Manter suas funções separadas facilita a compreensão posterior dos registros.
Este guia usa exemplos fictícios de dólares e euros para explicar o modelo de gravação do aplicativo. A taxa de amostragem é aritmética para ilustração, não uma cotação de câmbio atual.
1. Mantenha a moeda original visível
Escolha a moeda real para cada conta. Uma conta diária em dólares americanos e uma conta de viagens em euros devem manter seus próprios saldos. Use nomes que ajudem você a selecionar o nome certo ao inserir uma transação.
Não altere manualmente todos os seus registros originais para uma única moeda apenas para criar uma visualização combinada. O relatório de moeda base existe para fornecer essa visão, preservando ao mesmo tempo o contexto original.
2. Registre uma despesa em seu contexto
Se o almoço custa €20,00 e você paga com uma conta em EUR, a compra e a movimentação da conta utilizam a mesma moeda. Verifique a data, conta e categoria antes de salvar. O montante em euros deve permanecer compreensível por si só.
Se você pagar através de uma conta em outra moeda, o valor cobrado nessa conta poderá ser diferente de uma conversão de taxa de referência. Verifique o valor real da conta quando o aplicativo solicitar. Uma taxa de cartão ou ajuste de provedor não deve desaparecer em uma cotação presumida.
3. Use valores reais para uma transferência
Suponha que $110,00 saiam de uma conta em USD e €100,00 cheguem a uma conta em EUR. Estes são dois valores que descrevem um movimento entre suas contas. Registre a origem e o destino corretamente e use quantidades separadas quando o fluxo exigir.
Salvar cria dois registros vinculados: Transferência de saída e Transferência de entrada. A história completa mostra ambos; cada conta mostra seu próprio registro. São transferências e não contam como receitas ou despesas. A exclusão de um dos registros remove ambos e atualiza os saldos das contas.
Não insira uma renda adicional de € 100,00 apenas para fazer com que o saldo de destino fique logo após uma transferência. Revise primeiro o registro de transferência e ambos os efeitos da conta. Caso contrário, o mesmo evento poderá ser representado mais de uma vez.
4. Escolha uma moeda base para relatórios
Na primeira inicialização, iOS, Android e HarmonyOS escolhem uma moeda base suportada na região do dispositivo, usando USD se a moeda da região não for suportada ou não puder ser identificada. Essa escolha está salva; alterar a região do dispositivo posteriormente não altera a moeda base. Você pode alterá-lo nas configurações de moeda do aplicativo.
O idioma da interface é independente da moeda base. Os três apps oferecem inglês, chinês simplificado, espanhol, francês, português do Brasil, indonésio, coreano, japonês e chinês tradicional. O HarmonyOS segue o sistema por padrão e permite escolher o idioma em Personalização. No iOS e Android, o idioma do app é gerenciado nas configurações do sistema.
Uma moeda base fornece às estatísticas combinadas uma unidade comum. Apenas para ilustração, suponha que 1,00€ seja igual a 1,10$. Uma despesa de 20,00 euros contribuiria com 22,00 dólares para uma visualização em dólares americanos com essa taxa de amostragem, enquanto a despesa original em euros permaneceria em 20,00 euros.
O valor do relatório não é evidência de que uma conta em dólares americanos pagou US$ 22,00. É uma representação convertida. Leia o registro original quando precisar saber o que realmente afetou uma conta.
5. Entenda o que muda uma atualização de taxa
A atualização de uma taxa pode alterar a visualização do relatório convertido. Ele não reescreve os movimentos da moeda original já registrados de uma conta. Isto mantém o valor original separado de uma perspectiva de relatório posterior.
As atualizações online dependem da rede e do provedor. Se uma tarifa exigida estiver faltando, siga a mensagem de disponibilidade do aplicativo em vez de tratar um total combinado parcial como completo. Revise as configurações de moeda e os registros envolvidos.
6. Revise antes de exportar ou comparar
Ao comparar um relatório com outra fonte, use o mesmo período e entenda qual moeda cada número representa. As diferenças podem vir do escopo da transação, dos valores reais cobrados, das taxas de relatórios ou de registros incompletos.
Exporte registros importantes antes de remover o aplicativo. O livro-razão atual é armazenado no dispositivo; a seleção do idioma do site não o sincroniza nem altera sua moeda base.
Leia mais sobre conta Monaura e modelo de moeda ou retorne ao guia de rastreamento de despesas para o fluxo diário.